The Usborne Illustrated Classics. The Secret Garden and Other Stories

Am cumparat aceasta carte la recomandarea Ancai, repezentant Usborne, pe care o gasiti In Minunata Lume a Cartilor.
Si este o carte absolut minunata, nu ma asteptam sa fie atat de frumos ilustrata, desi deja suntem obisnuiti cu calitatea cartilor editurii Usborne. Dar nu numai ilutratiile sunt frumoase, povestile care le-am gasit in aceasta carte ne-au fermecat si pe mine si pe I. in aceeasi masura.
Acum avem sansa sa citimo seama de povesti clasice, in varianta prescurtata, adaptate pentru copii.
"The Usborne Illustrated Classics. The Secret Garden and Other Stories" este un volum nou aparut, recomandat copiilor peste 7 ani, dar care poate fi potrivit si pentru copii un pic mai mici.

Acestea sunt povestile incluse in carte:

Iata si cateva imagini din carte:

The Wizard of Oz

Heidi

The Railway Children

The Secret Garden

I. a indragit imediat povestea 'The Wizard of Oz' si de aceea a trebuit sa incepem cu ea. Am inregistrat-o mai jos in doua mici fragmente in timp de citea la prima vedere. Daca in unele locuri nu se inteleg cuvintele, e din cauza ca citeste repede, mai mult pentru ea, decat pentru noi:)

Am cautat versiunile audio ale acestor povesti si am reusit sa gasesc o parte din ele, pe acest site - aici aveti The Wonderful Wizard of Oz, si aici este The Secret Garden. Tot acolo l-am gasit si pe Black Beauty. Acestea sunt versiunile complete, nu prescurtate.

Si, din intamplare, am gasit azi pe youtube, versiuni animate foarte frumoase pentru Black Beauty, The Wonderful Wizard of Oz si The Secret Garden.

(I. are 6 ani)

Ce am citit noi in saptamana care a trecut / Our Week in Books (Week 1)

Voi incerca sa tin o lista a cartilor pe care le citim zilnic noi, in scoala de acasa, si sa pun pe blog, bilantul la sfarsitul fiecarei saptamani.
Poate lista va va fi de folos si voua, celor care ne urmariti, pentru a afla inspiratie in materie de carti etc.

De citit, citim mai mult seara, inainte de culcare, dar si in timpul zilei, depinde de cheful pe care il avem. S-a intamplat sa ii citesc zilele trecute din Miturile grecesti in timp ce I. isi lua micul dejun. Desigur ca a trebuit sa fac pauza din cand in cand de la citit, erau atat de interesante povestile, uita sa mai si manance.

Asa cum am mai spus cu alte ocazii, eu ii citesc predominant in engleza, asta se intampla zilnic. cand vrea franceza, ii citesc in  franceza, mai rar in spaniola (nu avem prea multe carti in spaniola). In romana mai putin, daca avem carti de istorie etc, sau ceva interesant, da, citim si in romana, dar cum am spus, engleza e pe primul loc. Scopul - pentru a-si mentine nivelul si a dezvolta vocabularul mai departe in engleza. Neavand alti vorbitori de engleza in preajma in afara de mine, cartile ne sunt de un real folos.

Unele carti mai deosebite vor avea parte de postari separate, desigur:)

Am inceput sa notez de vineri.

Vineri
I:
- Dogbird
- JJ rabbit and the monster - first story.
- The New Pony - Usborne
- Sailor Bear
- The Tiger Who Came to Tea

Eu:
- The Usborne Illustrated Storied from the Greek myths

Sambata
I:
- Little Deer Lost
- 101 Dalmatians
- 2 Bible stories from The Usborne Illustrated Bible Stories

Eu:
- 3 Chapters from "The Jesus Storybook Bible"
- 2 stories from "The Little White Rabbit and other stories", Enyd Blyton

Duminica
I:
- Harry and the Dinosaurs go to School
- Green Eggs and Ham
- JJ Rabbit and the Monster - the second story
- Spider School

Eu:
- "The Usborne Illustrated Storied from the Greek myths"
- "The Jesus Storybook Bible"

Iar ziua de azi am inceput-o cititind I: "Little Toy Train", iar eu i-am citit "Franklin and the Tooth Fairy". :)

Voi ce mai cititi? Cautam inspiratie pentru carti frumoase in limba engleza:)

Six

La sfarsitul lunii septembrie, protagonista blogului Our English Homeschool, adica I.,  a implinit 6 ani!

A crescut, e inalta, zici ca a implinit 7 ani. Deja suntem intrebate nu daca merge la scoala, ci in ce clasa este!

Iubeste in continuare animalele, povestile, jocurile imaginative si cele de rol. Ii face maaaare placere sa stea de vorba, cu copii si cu adulti deopotriva, isi face prieteni cu usurinta.

Asa cum spunea si acum 1 an sau doi, cand va fi mare, vrea sa se faca veterinar. Dar si om de stiinta, si explorator!
Sper sa ramana la fel de hotarata si cand va fi mare si sa isi urmeze visele!

Cartile calatoare de la Micul Cititor (1)

Asa cum ne cunoasteti deja, noi suntem mari iubitori de carti! Si cu atat mai mult, iubim cartile in limba engleza! Cele pe care le avem deja sunt citite si re-citite de multe ori, iar cartile noi o bucura pe I. nespus. Inchide ochii si astepta zambind surpriza :)

Cand a fost I. mica, pentru a o ajuta sa invete mai usor engleza, am decis la un moment dat (cand ea avea cam 2 ani si si jumatate) sa ii citesc numai in limba engleza. Despre cum am procedat am mai scris si in alte postari, cum ar fi aceasta si am dat si exemple de carti potrivite, aici.

Sa gasesc carti in engleza pentru ea, acum 3-4 ani, a fost o adevarata provocare. Pe atunci nu stiam ca se pot comanda carti pe Bookdepository.com (cu transport gratuit acasa.). Si nu aveam nici distribuitori Usborne, pentru a cumpara carti de la ei.

Am cumparat ce am nimerit prin librariile Carturesti, am cautat sa imprumut ce am gasit la bibliotecile din orasul nostru, am citit carti online, carti gratuite pe Kindle (detalii pe blog in sectiunea English Learning) etc.

Desigur, nu e simplu nici din punct de vedere financiar. 

De aceea, m-am bucurat cand am vazut ideea Adinei, de la Micul Cititor, de a organiza o 'biblioteca calatoare'. 

Este o idee minunata atat pentru cei care vor sa testeze cartile Usborne, in ideea de a le achizitiona apoi, dar mai ales folositoare pentru copiii care iubesc cartile, care vor mereu carti noi, si care vor invata engleza si atatea lucruri noi, fara un efort financiar considerabil din partea parintilor!

Aveti la dispozitie, pe langa cartile pentru copii, si o lista cuprinzatoare de carti de educatia si cresterea copilului.

Am decis sa ne inscriem si noi in biblioteca virtuala a Micului Cititor si am primit, cu multa promptitudine, primul set de 4 carti pe care ni le-am ales.

- Little Red Hen  (seria Usborne First Reading, varsta 5+, dar eu as spune mai degraba 3+)

- Aladdin (seria Usborne Youg Reading, varsta 5+)

- Around the World in 80 days (varsta 6+)

- Ice Cat (varsta 7+)

Ne-am bucurat sa deschidem pachetul cand a ajuns, si am trecut la citit :)

I. a citit singura Little Red Hen, apoi am trecut, bineinteles, la Aladdin - una din povestile ei preferate de pana acum, o aveam in romana, dar in engleza, nu.

Little Red Hen

Bineinteles ca eu am citit si recitit Aladdin, apoi a fost randul I-nei sa citeasca din ea. 

Aladdin

Ne-au incantat aventurile din Around the World in 80 days - si ne-a vrajit in mod deosebit povestea din cartea Ice Cat.

Around the World in 80 days

Cum I. e o mare iubitoare de pisici, i-am ales in mod special aceasta carticica, cu toate ca e recomandata un pic peste varsta I.-nei, ne-a placut mult povestea pisicii de zapada care pare a prinde viata noaptea, intruchipand supararile baietelului care a creat-o. E o poveste de copii mai mari, care a facut lin trecerea pentru noi la acest tip de carti pentru noi. I. a citit si ea din Ice Cat. 

Ice Cat

Cartea preferata a I-nei din cele 4? Aladdin. A mea? Ice Cat :)

Multumim Adina (Micul Cititor) pentru efortul de a pune la dispozitia parintilor si a copiilor aceste unele minunate de invatare care sunt cartile Usborne!

Cartile si informatii despre ele le gasiti si pe Facebook Micul Cititor. 

Beginning chapter books - Little House Animal Stories

Va mai amintiti de aventurile Laurei Ingalls din "Casuta din preerie"? Eu una ma uitam cu mare drag la toate episoadele cu cele 3 surori, Laura, Mary si Carrie :)
Stiam de cartile care stau la baza acelei serii TV, dar inca nu le-am cumparat, pentru a le citi cu I.
Draga noastra prietena Raluca de la Caiet pentru Scoala de Acasa ne-a facut o surpriza frumoasa cand ne-a trimis "Animal Adventures", un volum plin cu aventuri selectate si re-povestite din cartile autoarei Laurei Ingalls Winder.
Animal Adventures face parte din colectia "Little House Chapter Books" - adaptari a unor sectiuni din cele 9 carti initiale ale Laurei Ingalls Winder

Acestea sunt cele opt povestioare. E o placere sa citesti fiecare din ele, marturisesc ca si mie mi-au placut foarte mult, nu numai I-nei, care cerea inca una si inca una, sa tot citim!

Textul este simplu, limpede, perfect adaptat cititorilor mai mici. Literele sunt de dimensiune destul de mare.

Eu i le-am citit si re-citit deja si mi-as dori sa le parcurga si ea, fiind astfel un inceput pentru I. sa citeasca carti cu text mai lung si fara poze (doar cate o poza o data la 3-4 pagini).
A inceput sa citeasca deja, vom continua cate un pic in fiecare zi.

Acesta serie de povesti simplificate le-am gasit pe Bookdepository de cumparat - impreuna cu o multime de alta carti scrise de Laura Ingalls Wilder.
Am observat ca exista variante si sub forma de picture books, mai simplificate decat cea prezentata mai sus, cele din colectia My First Little House Books. Daca le cautati pe Amazon, vei vedea cum arata inantru, sunt tare frumoase.
Pe youtube veti gasi si episoade din Little House in the Prairie, varianta mai vechi, sau ecranizare mai noua.

Big Book of Little Stories

In postarea anterioara v-am povestit despre Illustrated Stories for Bedtime, iar astazi vreau sa va prezint o alta carte indragita mult de I. in aceasta vara este "Big Book of Little Stories", tot de la Editura Usborne.
Noi am cumparat-o de la Anca - In Minunata Lume a Cartilor - distribuitor Usborne.

Cartea este una din cele mai frumoase carti pentru copii pe care le-am vazut pana acum. Cartonata, legata frumos, cu ilustratii superbe pentru fiecare poveste, de fapt fiecare poveste fiind ilustrata in alt stil.
15 povesti pline de farmec, povesti clasice repovestite dar si unele mai noi, cu siguranta vor incanta cititorii micuti, dar si pe parintii lor.
Varsta recomandata, de la 3 ani in sus, insa sunt sigura ca unele povesti, cum ar fi 'There was a crooked man' pot fi apreciate si de copilasi de 2 ani.

Povestioarele din carte se potrivesc foarte bine pentru a fi utilizate la invatarea englezei, mai ales folosind metoda celor 5 carti pe saptamana de care v-am povestit pe blog mai demult. Noi am folosit cu mare succes aceasta metoda la invatarea englezei cand era I. mica, citind in asa fel, mai ales in jurul varstei de 2-3 ani.
Este si o alta postare in care am dat exemple de carti pe care noi le-am folosit in acel moment pentru invatarea englezei.

Dar sa revenim la Big Book of Little Stories. De data aceasta am rugat-o pe I. sa ma ajute sa facem poze la carte pentru cititorii blogului nostru :)

Cele 15 povesti frumoase care sunt cuprinse in carte:

Si cateva poze din interior - Old Mother Hubbard

Si Little Miss Muffet.

Iar I. si-a ales o poveste din care sa ne citeasca un fragment :) Desigur, una din povestile ei preferate.

Daca va place si voua aceasta carte, sau doriti sa vedeti altele de la Editura Usborne, va invitam la Anca - In Minunata Lume a Cartilor.

(5 ani si 11 luni)

Usborne Illustrated Stories for Bedtime

Am primit recent pentru recenzie cartea "Illustrated Stories for Bedtime" , editura Usborne, de la Micul Cititor (multumim!), si a devenit imediat cartea preferata a I.-nei. Seara de seara ne-am petrecut-o citind si recitind cele 8 povesti pe rand, cand eu, cand ea. Si in concediu am luat-o cu noi, cu toate ca este destul de grea, avand coperta cartonata.

E greu sa spun care e povestea ei preferata din cele 8 pe care le vedeti in cuprinsul din poza de mai jos . Pe rand, le-a iubit pe toate, si mai ales a indragit "King Donkey Ears" si "Danny the Dragon". Iar preferata mea a fost de la inceput si a ramas si acum "Androcles and the Lion".

Iata si cateva poze din interiorul cartii. Ce mi-a placut mie este faptul ca textul este aerisit si mare, sunt doar cateva propozii pe fiecare pagina, ceea ce face fiecare poveste accesibila cititorilor mai micuti, asa cum este I. Ilustratiile sunt tare frumoase, fiecare poveste fiind ilustrata in alt stil. Povestile nu sunt scurte, fiecare avand cam 20-30 si ceva de pagini, potrivite copiilor in jur de 5 ani si peste, cred eu.

O alta poveste indragita a I-nei este "The Inch Prince" - un fel de varianta chinezeasca a lui Tom Degetel - o poveste minunata, cu ilustratii superbe, pe care o citeste si reciteste cu mare drag.

Cu speranta de a va ajuta sa va faceti o idee cum sunt povestile din aceasta carte, am inregistrat-o pe I. intr-o seara, in timp ce citea "The Inch Prince", inainte de culcare.

Suntem tare incantati de aceste povesti, si vi le recomandam cu drag ca si lectura de vacanta!

Daca doriti sa cumparati carti in limba engleza de la Editura Usborne, va invit sa vizitati oferta de la Micul Cititor, precum si pagina lor de Facebook.

(5 ani si 11 luni)