5+3

5+3. Adica 8.

8 ani impliniti recent de I.

Si 8 limbi. 5 mai 'puternice' + 3 mai 'slabe', la nivel incepator, adica.

Cele 5 sunt - romana, engleza, franceza (acestea 3 sunt cele mai puternice), apoi spaniola si germana.

La nivel incepator - chineza, araba si rusa. A invatat multe cuvinte si propozitii in fiecare, dar pentru mai mult de atat, vom avea nevoie de profesor.

Acesta e un mic sumar pentru cititorii care ne urmaresc blogul pentru informatii referitoare la bilingvism si multilingvism.

Eu am pornit cu I. cu limba engleza cand avea 1 an, cu speranta de a creste bilingva. Nu am planificat si alte limbi, nu am avut profesori care sa ii vina acasa de mica, nu am fortat-o in vreun chip. Povestea e pe blog, am scris despre cum am incercat cateva cuvinte in franceza si cum a evoluat apoi, cum in jur de 4 ani a vrut limba spaniola, si atunci am cautat materiale si ulterior vorbitori de spaniola, apoi a vrut si germana, si asa mai departe.

La un moment dat a intervenit si teama mea, sa nu fie totusi prea mult... de aceea nici nu i-am cautat profesori in mod special (cum am vazut ca procedeaza alti parinti), de exemplu cu germana, abia acum 2-3 luni am indraznit (eu) sa incepem ore de germana informala cu o profa tanara, vecina cu noi. 

Marturisesc ca si acum nu stiu cat ar fi e prea mult ... de aceea cu celelalte 3 limbi (chineza, araba si rusa) am lasat-o sa ceara ea, aplicatii pe ipad, sau video-uri scurte etc.... desi daca i-as gasi profesori si ar invata chineza sau araba la un nivel mai avansat, i-ar fi de folos pentru viitor, nu-i asa?

Am rugat-o zilele trecute sa citeasca cate putin in fiecare limba in care stie citi. A iest video-ul de mai jos, destul de amator, facut inainte de culcare :-)  

As fi interesata daca ati incercat mai multe limbi straine cu copiii vostri... si cum a fost experienta voastra. Cum jonglati cu limbile ... cand e prea mult....sau ... prea putin? Adica, e potential si interes si totusi nu facem nimic, de teama ca e prea mult? :-)

Story of the World - Istoria povestita copiilor

Astazi as vrea sa va arat cartea de istorie pe care o urmez cu I. acasa. E o cartea atat de reusita, incat imi este greu sa descriu in cateva cuvinte ce ne place la ea :) Este vorba despre The Story of the World, volumul 1 - Ancient Times - si face parte dintr-o serie de 4 carti care acopera toata istoria, pana in zilele noastre, scrise in special pentru copiii de clasele 1-4.

In educatia clasica ('classical education' - gasiti mai multe informatii pe site-ul si in cartea The Well Trained Mind), istoria se incepe in clasa 1 si se preda in 3 cicluri (cl 1-4 toata istoria, apoi se revine in cl 5-8 folosind surse mai diverse si alte metode, si din nou, in liceu, studiindu-se in adancime toata istoria).

Pentru clasele 1-4 se recomanda aceasta serie The Story of the World.- istoria povestita copiilor.
Cum se procedeaza? Parintii citesc copiilor din aceasta carte in cl 1 si 2, incepand ca din clasa a 3-a copiii pot sa citesca si singuri. Textul e destul de lung, nu e o carte cu poze, e o carte cu text, cu multe cuvinte, asa cum de altfel e educatia clasica - bazata pe cuvinte, pe intelegerea textului, pe exprimare etc.
Este foarte bine structurata, acopera mult din istoria antica, in ordine cronologica si mai ales, sub forma de poveste!  Totul totul curge frumos, vedem ce relatii au avut popoarele din vechime, copiii se familiarizeaza cu personaje istorice. Se acopera preistoria, civilizatiile stravechi, Grecia antica, China Antica, Imperiul Roman si multe mult altele.

De fapt, ideea la clasele 1-4 este de a-i familiariza pe copii cu istoria. Nu atat sa retina cat mai multe informatii, de altfel nu sunt testati, ascultati etc, ci sa li se creeze 'mental pegs' - puncte/informatii de reperinta, pe care se va construi mai mult ulterior, la gimnaziu si la liceu, cand copiii vor relua toate etapele istorice si vor studia mai in profunzime, folosind resurse mai complexe.

Cartea in sine - manualul - este acesta - pentru clasa 1. Se poate comanda ca si carte fizica, pdf, varianta Kindle si epub etc. Eu am comandat cartea fizica de pe Bookdepository - daca alegeti varianta pdf sau alt format electronic este mai ieftina.
Daca va uitati pe Amazon, puteti citi mai multe pagini din carte, sa va faceti o idee mai clara asupra felului in care e scrisa.
Pun si eu aici cateva imagini din carte - are in jur de 350 de pagini si acopera perioada incepand cu preistoria si pana la destramarea Imperiului Roman.

Prima pagina din cuprins:

Fragment din Zeii Egipului antic:

Fragment din capitolul despre China antica:

Legenda Minotaurului:

Fragment din 'Romulus si Remus':

Impreuna cu manualul, noi folosim si varianta audio, avem formatul mp3 care se poate cumpara tot de pe site-ul lor - in varianta audio se regaseste manualul in sine, citit de Jim Weiss - o voce deosebita - de la care sunt dissponibile multe povesti audio foarte frumoase, pe teme variate - le gasiti tot pe acest site, in categoria Jim Weiss. Noi avem multe dintre ele, va spun fara ezitare ca sunt unele din cele mai reusite povesti audio pe care le avem in engleza. De exemplu - Greek Myth, Julius Caesar, Shakespeare for Children, si multe altele. Toate pot fi cumparate direct in format .mp3 online.

Pe langa cartea si varianta audio a cartii, noi mai folosim volumul 1 din Student Pages - contine harti si pagini de colorat, activitati, etc pentru fiecare capitol din carte. Si mai este Activity Book vol 1 cu multe sugestii, idei, liste de lecturi suplimentare etc. Ambele pot fi luate sub forma .pdf.
Aici gasiti toate resursele pt istoria de grade 1 .

Cum procedam noi? Eu ii citesc I-nei cate un capitol, in unele zile o rog si pe ea sa citeasa cate un fragment, apoi povestim despre ce am citit, uneori punem in scena cu jucariile acel capitol :) Apoi, mai tarziu, dar nu neaparat, ii pun sa asculte acel capitol pe CD, timp in care coloreaza una din foile corespondente din volumul 1 din Student Pages. 
Pentru noi functioneaza foarte bine aceasta metoda, I. e un copil prin excelenta auditiv, deci invata multe ascultand. I. a devenit o mare iubitoare de istorie, , dar nu numai ea invata, ci si eu invat alaturi de ea, cu multa placere. Abia astept zilnic sa deschid cartea sa citim mai departe!

Cartea este dedicata copiilor de cl 1-4 nativi englezi, insa cred ca pote fi folosita cu succes si pentru copii e cl 5-8 de la noi care citesc in engleza, sau se poate incerca si traducerea ei in timp ce cititi copiilor mai avansati la engleza.

Asadar, pentru istorie noi folosim acum The Story of the World, volumul 1 - Ancient Times si suplimentam cu multe alte carticele despre care voi incerca sa scriu pe rand. Despre History Tales ale lui Terry Deary am scris deja, fac parte din cartile preferate ale I-nei, saptamanal ia cate una, doua la recitit. De la video-urile de la Brain Pop si Brain Pop jr. iar a invatat mult, informatiile se sedimenteaza usor usor si incep sa le lege in capsorul ei.
Mi-e drag de ea sa vad ca ii place istoria, si ca retine usor, fara a fi fortata sa invete nimic pe de rost, ci pur si simplu, de placere. Si imi place ca invat si eu alaturi de ea:)

Brain Pop si Brain Pop Junior

Doua programe de care noi suntem foarte incantate sunt Brain Pop si varianta pentru copii mai mici - Brain Pop Junior.

Ce este Brain Pop? Este o colectie de filme animate scurte in care doua personaje simpatice, un baiat pe nume Tim si robotul Moby, prezinta o multime de teme de interes pentru copiii de varsta scolara. Sunt structurate pe categorii: Science, Social Studies, English, Math, etc. De fapt, sunt materiile principale care se fac la scoala, si diverse teme sunt explicate pe interesul copiilor. Vocabularul este complex, termenii noi care sunt introdusi sunt explicati de fiecare data. Mie mi se pare un program foarte bun si I.-nei ii place mult.

Brain Pop functioneaza sub forma de abonament, pentru a avea acces la toate video-urile, dar ei ofera cate un video gratuit zilnic. Deci in fiecare zi veti putea vedea un alt film din colectia lor, ales de ei, gratuit. de asemenea, sunt cateva filme care sunt mereu gratuit, le gasiti in Free Stuff. Noi asa l-am folosit, am urmarit video-ul gratuit din fiecare zi, pana acum recent cand m-am decis sa ii fac abonament, spre bucuria I-nei, sa aiba acces la toate video-urile. Preferatele ei sunt cele despre istorie, personalitati, genuri de muzica, animale etc. Temele sunt foarte diverse si antrenante.

Brain Pop Junior este structurat asemanator, cu filme putin mai simple, dedicate copiilor in cl 0 - cl 3. Tot sub forma de abonament, au si ei cateva filme gratuite, si ofera cate un alt filme gratuit, care se schimba saptamanal de data asta, nu zilnic, ca la Brain Pop. Teme legate de scoala, istorie, geografie, matematica etc

Programele sunt in limba engleza, exista si varianta in franceza si in spaniola. Fiecare film vine cu un set de intrebari la sfarsit, prin care copilul isi poate testa cunostintele.

Ele sunt disponibile si ca aplicatii ipad, noi asa le folosim - Brain Pop pentru ipad, Brain Pop Jr. pentru ipad. I. (7 ani si jumatate) a invatat foarte multe lucuri de la ele, de la autori celebri (Shakespeare, Dickens, etc), civilizatii antice, fenomele ale naturii, ba chiar despre Dolly, prima oaie clonata:). Va recomand si voua aceste programe, dupa cum spuneam, ne-au placut mult si am decis sa facem abonament pentru a avea acces la tot continutul. Dar si fara abonament, merita sa urmariti filmul gratuit zilnic de la Brain Pop si cel saptamanal de la Brain Pop Junior.

The Usborne Reading Collection si un mic CONCURS!

Cand am vazut ca a aparut noua colectie Usborne Reading Collection, m-am decis sa o cumpar. Este exact ceea ce fetita mea prefera sa citeasca acum la 7 ani - carti cu capitole, cu text mai lung, dar totusi sa fie scris mai maricel si suficient de aerisit, si mai ales, sa contina si ilustratii. Iar cele 40 de titluri din aceasta colectie indeplinesc toate aceste conditii.

Eu am cumparat colectia de la Cati - reprezentant Usborne in Timisoara - o gasiti pe pagina Broderii cu fir de poveste - vezi vedea ca are acum o reducere de 20% la orice comanda pana la data de 1 martie..

Cateva detalii despre colectie mai intai, apoi va voi spune despre ce CONCURS e vorba :)

Primele 25 de carti sunt luate de la nivelul de citire Usborne Young Reading Series 1, dedicate copiilor care tocmai au inceput sa citeasca singuri in engleza, cu propozitii simple si vocabular uzual. Fiecare carte contine cateva povestioare mai scurte, sau una singura, impartita pe capitole.

Acestea sunt tilurile primelor 25 de carti:

The Minotaur
Pirate Adventures
The Sorcerer's Apprentice
The Story of Chocolate
The Billy Goats Gruff
The Emperor's New Clothes
Magical Animals
Stories of Dragons
Stories of Ghosts
The Twelve Dancing Princesses
Stories of Monsters
Stories of Pirates
Stories of Princes and Princesses
Stories of Robots
Stories of Witches
The Burglar's Breakfast
Animal Legends
Stories of Mermaids
The Story of Toilets, Telephones and other useful inventions
The Magic Gifts
Wizards
The Monster Gang
The Dinosaur Next Door
Stories of Haunted Houses
Stories of Dinosaurs

Asa arata una din cartile de nivelul 1 - si anume Stories of Princes and Princesses:

Celelalte 15 carti sunt din nivelul urmator de citire, Usborne Young Reading Series 2 si include repovestiri dupa opere clasice.
Around the World in 80 Days
The Secret Garden
The Wizard of Oz
Beauty and the Beast
Pinocchio
The Wind in the Willows
Alice in Wonderland
Black Beauty
The Clumsy Crocodile
The Railway Children
The Snow Queen
The Story of Heidi
Hamlet
Romeo and Juliet
Macbeth

Iata cateva pagini din Romeo and Juliet - 

Si acum, CONCURSUL de care vorbeam!

Am ales o carte din colectie, si anume The Story of Heidi - pentru a o face cadou cuiva dintre voi cu ocazie zilei de 1 martie. 

Mi se pare o carte numai potrivita pentru a da tonul primaverii, asa ca, daca doriti sa intrati in posesia ei, va rog sa va inscrieti la concurs urmand pasii de mai jos :

1. Like paginilor  Broderii cu fir de poveste si Our English Homeschool pe Facebook.
2. Share public aceasta postare pe Facebook.
3. Lasati un comentariu aici pe blog, la aceasta postare, sau pe Facebook, daca nu reusiti pe blog, prin care sa ne spuneti ca doriti sa participati la acest concurs.
4. Optional - tag prietenii la postarea de pe Facebook.

Atentie: Vor intra in tragerea la sorti cei care indeplinesc primele 3 conditii de mai sus! A 4-a e optionala:)
O rugaminte - cand ne lasati comentariul pe blog, va rugam folositi numele complet sau un email, mai ales daca nu sunteti un cititor regulat al blogului nostru. Nu e o conditie obligatorie, insa ne dorim sa evitam situatiile neplacute in care nu reusim sa contactam castigatorul deoarece a lasat doar initiale, sau numai prenume, fara adresa de email sau alt detaliu de contact.

Concursul incepe astazi 23 februarie si va incheia in data de 29 februarie 2016, ora 24.
Marti, 1 martie vom extrage castigatorul cu random.org si il vom anunta atat pe blog cat si pe FB.
Va rugam sa urmariti blogul/FB in data de 1 martie pentru a afla daca ati castigat cartea.
Castigatorul are la dispozitie 3 zile pentru a ne contacta. Vom incerca si noi sa il contactam, bineinteles, daca vom avea cum - de aceea va rugam sa ne dati aceasta posibilitate, de a avea cum sa va contactam :)
Daca nu avem nici o veste dupa 3 zile, vom extrage un alt castigator.

O primavara frumoasa va dorim!

The Usborne First Atlas - CONCURS!

Astazi incepem un nou concurs :) pentru ca prietena noastra Mirela (O noua carte, un nou prieten) ne-a trimis o cartea frumoasa care va merge cadou la unul dintre voi :)

Pe Mirela o gasiti pe pagina  O noua carte, un nou prieten, ea este reprezentant al editurii Usborne si veti gasi la ea pe pagina ofertele acestei edituri. Pentru orice detalii, trimiteti un mesaj pe pagina O noua carte, un nou prieten sau la adresa de email onouacarteunnouprieten@gmail.com.

Dar sa va arat cartea de care vorbeam.
Este vorba de un frumos atlas pentru copii in limba engleza - The Usborne First Atlas. Un prim atlas care ii va introduce pe copii in geografie; ei vor invata despre continente, tari, popoare si geografie fizica.

Poate fi folosit atat de copiii care au inceput sa citeasca singuri in limba engleza, dar la fel de bine pot fi folosite ca si material de invatare a limbii engleze. Propozitii simple, ilustratii bogate si mai ales subiecte de interes.

Ce subiecte atinge cartea, cuprinsul si cateva pagini din interior, mai jos:

Noua ne-a placut mult cartea, oferta informatii la nivelul de intelegere al copiilor, imaginile sunt fotografii reale, clare, deosebite.

Ce trebuie sa faceti pentru a castiga aceasta carte?

1. Like paginilor O noua carte, un nou prieten si Our English Homeschool pe Facebook.
2. Share public aceasta postare pe Facebook.
3. Lasati un comentariu aici pe blog, la aceasta postare, sau pe Facebook, daca nu reusiti pe blog, prin care sa ne spuneti ca doriti sa participati la acest concurs.
4. Optional - tag prietenii la postarea de pe Facebook.

Atentie: Vor intra in tragerea la sorti cei care indeplinesc primele 3 conditii de mai sus! A 4-a e optionala:)
O rugaminte - cand ne lasati comentariul pe blog, va rugam folositi numele complet sau un email, mai ales daca nu sunteti un cititor regulat al blogului nostru. Nu e o conditie obligatorie, insa ne dorim sa evitam situatiile neplacute in care nu reusim sa contactam castigatorul deoarece a lasat doar initiale, sau numai prenume, fara adresa de email sau alt detaliu de contact.

Concursul incepe astazi 5 februarie si va incheia in data de 14 februarie 2016, ora 24.
Luni, 15 februarie vom extrage castigatorul cu random.org si il vom anunta atat pe blog cat si pe FB.
Va rugam sa urmariti blogul/FB in data de 15 februarie pentru a afla daca ati castigat cartea.
Castigatorul are la dispozitie 3 zile pentru a ne contacta. Vom incerca si noi sa il contactam, bineinteles, daca vom avea cum - de aceea va rugam sa ne dati aceasta posibilitate, de a avea cum sa va contactam :)
Daca nu avem nici o veste dupa 3 zile, vom extrage un alt castigator.

Va multumim si va dorim mult succes!
O noua carte, un nou prieten & Our English Homeschool

Terry Deary's History Tales - povesti pe teme istorice pentru copii

Trebuie sa va arat azi colectia de carti pe care le citim in aceste zile, I. este extrem de incantata de ele si marturisesc ca si mie imi plac.
Le-am comandat la risc, de pe Book People, fara sa stiu prea bine cum arata inauntru, si m-am bucurat ca de data aceasta le-am nimerit bine :)
Terry Deary's History Tales e un set de povestiri istorice - fictiune - dar bazate pe date reale, pe obiceiuri reale, din care copiii pot invata multe, fara a fi lectii propriu-zise de istorie.

Colectia are 4 seturi, fiecare cu 3 carti - Greek Tales, Roman Tales, Egyptian Tales si Viking Tales, adica 12 carti in total.
Istorioarele sunt amuzante dar si antrenante, usor de urmarit, scrise pentru copiii care au inceput deja sa citeasca in engleza (sunt propuse pentru copiii peste 7 ani).
Le-am luat asa la set de pe Book People pentru ca vine mult mai ieftin decat daca le-as fi luat la bucata (pretul este de 10 lire tot setul).
Cartile sunt impartite pe capitole si fiecare carticica are la sfarsit 2 pagini de explicatii mai clare, legat de informatiile din poveste.

De exemplu, una din cele 3 povesti egiptene este 'The Magic and the Mummy' (Magia si Mumia). E povestea unei fetite egiptene care este adusa de tatal ei sa invete procedeele mumificarii, pentru a-l ajuta pe el in munca lui. Astfel, i se explica fetitei, si noua, ce insemna mumificarea - in detalii, unde se face incizia, cum se procedeaza etc.

Cartea are pe fiecare pagina cate o imagine alb-negru, iar textul este relativ simplu. Unele pagini au mai multe propozitii, altele mai putine, dar vocabularul este accesibil. Povestea e in unele locuri hazlie, in alte ori te tine cu sufletul la gura :)

Aflam ca a murit faraonul si urmeaza sa fie adus sa fie mumificat, iar fetitei ii revine sarcina de a mumifica pisica acestuia! Care e vie, dar care, conform obiceiului lor, trebuie sa isi urmeze stapanul in viata de dincolo.

Fetita e tare intristata, nu poate face aceasta, si pune la cale un plan prin care sa salveze pisica :)

In alta carte din colectie - 'The Plot on the Pyramid', invatam despre cum era construita o piramida.

Eu le gasesc un material excelent pentru copiii mai maricei ca sa citeasca in engleza, dar si sa invete despre istorie intr-un mod placut si relaxat.

Voi mai cunoasteti astfel de carti?

Despre calatoriile exploratorilor - idei, carti, resurse

Ne pregatim sa incepem studiul despre calatoriile exploratorilor si pentru aceasta am pregatit pentru I cateva carti si resurse. De fapt, mai intai au ajuns cartile si materialele la noi, ceea ce m-a impulsionat sa le urmam si noi in explorari si sa afla mai multe despre descoperirile lor.

Cele doua carti care au ajuns la noi recent si care m-au incantat, pentru ca sunt perfecte pentru varsta si interesele I.-nei, sunt:

See Inside Exploration and Discovery

O carte frumoasa, care a ajuns la noi gratie distribuitorului Usborne O noua carte, un nou prieten (multumim mult, Mirela!). E o carte cu clapete (pste 70 de lift-the-flaps) care ne poarta pe urmele exploratorilor, recomandata copiilor peste 6 ani. Eu, va spun sincer, imi amintesc ca am fost fascinata de calatoriilor exploratorilor cand eram mica, in special de cei care au indurat conditii meteo grele ca sa cucereasca polii - mi-ar fi placut enorm sa am o astfel de carte cum e See Inside Exploration and Discovery.

Cartea e structurata pe mai multe capitole: Ancient Explorers, Going in the distance, Over the ocean, Natural discoveries, Into the interior, Race for the Poles, Final Frontiers, Roof of the world.

In capitolul Going in the distance sunt prezentate calatoriile lui Marco Polo si a lui Ibn Battuta, urmand, in paginile urmatoare, sa invatam despre Cristofor Columb.

Natural discoveries - despre explorarile care au avut loc dupa anul 1700 - calatoriile lui James Cook, ale exploratorului german Alexander von Humboldt, dar si despre cum a ajuns Charles Darwin in insulele Galapagos.

O alta sectiune este cursa pentru poli - partea mea favorita:)

Daca doriti si voi aceasta carte, o gasitit pe Mirela pe pagina O noua carte, un nou prieten (trimiteti un mesaj pe pagina sau la adresa de email onouacarteunnouprieten@gmail.com). Sunt multe carti frumoase la Usborne, ce mi-a atras mie atentia si ma gandesc sa comand e noua colectie Usborne Reading Collection.

Cine a fost Cristofor Columb?

A aparut in urma cu cateva luni la editura Pandora, impreuna cu alte cateva carti similare care prezinta vietile unor oameni faimosi, cum ar fi Mozart, Leonardo da Vinci, William Shakespeare, etc. Textul e simplu si placut, cu propozitii scurte si clare, adaptat copiilor de aprox +8 ani sa citeasca singuri.
Cartea are ilustratii alb-negru pe fiecare pagina.

Si din cand in cand, se ofera 2 pagini de informatii specifice vremii respective, a corabiilor folosite etc - informatii mai exacte.

In continuare, am pregatit pentru I. filmul despre Cristofor Columb din seria Animated Hero Classics. Gasiti mai multe filme din aceasta serie pe youtube - acesta este un playlist cu 20 de astfel de filme pentru copii - printre ele - viata lui Beethoven, a lui Leonardo da Vinci, Marco Polo, etc.

Un alt set de filme interesante sunt cele din seria Once Upon a Time - Explorers, pe care eu insa nu le-am gasit pe youtube decat cateva fragmente. Daca le gasiti pe undeva, in engleza, franceza sau spaniola, va rog anuntati-ma si pe mine. Sau alte filme legat de aceasta tema, a exploratorilor....
Voi ce alte carti si materiale despre exploratori folositi?