Storynory - Free Audio Stories for Children/ Povesti audio in engleza pentru copii

Tot cautand povesti audio pentru copii in engleza (I-nei ii plac mult povestile audio), am dat peste Storynory - un site plin de povesti audio pentru copii in engleza, gratuite! Povestile le puteti asculta online, la ei pe site, sau le puteti descarca pe calculator, in format MP3. Sunt multe povesti, placute, voci frumoase - si zic eu, de folos copilasilor care invata engleza.

In partea de sus a Storynory sunt mai multe categorii:
Fairytales - povestile fratilor Grimm, povestile lui Andersen, ale lui Perault, fabulele lui Esop etc.
Povesti clasice, unde veti gasi si Nursery Rhymes
Povesti educationale - unde este si o sectiune de povesti biblice.
Dar si alte povesti originale, moderne, poate for fi pe gustul copiilor vostri.

Voi stiti alte locuri unde se mai gasesc povesti audio pentru copii in engleza / franceza / spaniola?

Free iPad/iPhone Apps / Unde gasim aplicatii iPad/iPhone gratuite?

- the English translation will soon be available - 

Noi folosim zilnic iPad-ul pentru invatarea acasa. Va voi arata in alta postare care sunt aplicatiile noastre preferate, insa acum as vrea sa va povestesc despre cum gasiti aplicatii gratuite.

Deci, unde gasim aplicatii iPad gratuite? Ma refer mai ales la aplicatii educative, pentru copii. Bineinteles, in App Store, in iTunes - se gasesc multe aplicatii gratuite - insa cele mai multe sunt varianta 'LITE' - doar cu cateva optiuni a aplicatiilor - si trebuie platita o taxa pentru aplicatiile complete. Aplicatiile serioase, care merita atentia noastra, care sunt intr-adevar educative, in general nu sunt gratuite.

Ceea ce am aflat eu in timp, este ca developerii de aplicatii din cand in cand ofera coduri pentru descarcarea gratuita a aplicatiilor lor. Ei ofera codurile pe paginilor lor de facebook (de aceea se merita sa urmariti paginile aplicatiilor de interes). Coduri se ofera in fiecare vineri, tot pe Facebook, pe pagina App Friday. Urmarita aceasta pagina vinerea, sunt anumite intervale orare cand unii developeri ofera coduri pentru descarcare gratuita a aplicatiilor educative. Developerii organizeaza si mici concursuri, care au ca premii coduri pentru aplicatii.

De asemenea, dezvoltatorii de aplicatii din cand in cand ieftinesc sau chiar ofera gratuit pentru cateva zile aplicatiile lor. Tot pe pagina App Friday veti vedea ca in fiecare vineri sunt un numar de aplicatii reduse sau gratis, doar pe parcursul zilei de vineri. In Download Center vedeti lista aplicatiilor care au fost disponibile in fiecare vineri.

Unde mai gasiti listate ofertele de aplicatii reduse sau gratuite?

• Apps for Homeschooling
• Best Apps for Kids 
• Appreciation - pe Facebook - veti gasi aici ofertele, dar si coduri pentru aplicatii.

De exemplu, o aplicatie care este acum gratuita si care noua ne place foarte multe este de la Good Neighbor Press si este pentru invatarea denumirii culorilor in engleza.

Iar pe blogul american 1+1+1=1 veti gasi modul in care ei urmaresc aplicatiile care se ieftinesc sau devin free.

Daca doriti sa aflati care aplicatii se ieftinesc, urmariti pagina noastra de Facebook, eu voi posta pe Facebook aplicatiile de care voi afla ca devin gratuite.

Goodnight Moon and More in Our Weekly School Wrap-Up

I. is now 4 years and 3 months old. / I. are acum 4 ani si 3 luni.

We have slowly started to do more structures learning activities .... and, because our good friend Andrea borrowed us some very good English books, we chose one of them - Goodnight Moon- and worked on the printables for it from Homeschool Creations.
Am inceput incet-incet sa reluam activitatile ... si pentru ca am primit imprumut cateva carti foarte frumoase de la Andrea (multumim!), am ales una dintre ele, Goodnight Moon - si am facut cateva activitati educative pe seama ei. Am luat pachetul de printables Goodnight Moon de la Homeschool Creations.

Goodnight Moon book and printables

Choosing the correct beginning sounds

You can view the animated book video on Youtube:
Cartea animata o gasiti pe Youtube, este foarte potrivita si pentru copiii care invata engleza, vocabularul e simplu si repetitiv:

Am reluat activitatile de citire. Ca o recapitulare, am folosit unul din seturile de Pink Series de la The Helpful Garden.
We started back to practice reading again. As a review, we used one set from the Pink Series from the The Helpful Garden.

Then we went ahead and read words from the Blue Series. I. is doing much better now reading phonetically 4 and 5-letter words.
Si pentru ca I. citeste bine cuvintele de 3 litere, am mers mai departe cu Blue Series, adica cuvinte de 4-5 litere. S-a descurcat bine si cu ele. 

We also played a word families game, using the free printables from Playdough to Plato that we downloaded from the Teachers Pay Teachers store.
O alta activitate de citire cu familii de cuvinte, gratuita de la Playdough to Plato, de pe Teachers Pay Teachers.

We continued our Bible lessons and, besides reading every day, we worked with materials that we have from our friend Raluca. Little I. loved the big floor puzzle with Jonas and chose to complete it several times.
Am citit din cartile noastre despre Iona si am lucrat cu materialele primite de la Raluca. I-nei i-a placut mult puzzle-ul de podea cu Iona si l-a facut de multe ori.

One day I've tried a new recipe of home-made playdough from The Imagination Tree and it was a huge hit!
Am facut plastilina de casa dupa o reteta de la The Imagination Tree. A iesit f faina si a avut mare succes!

And of course, lots of playtime, every day:)
Si ne-am jucat....si iar ne-am jucat :)

Bible Lessons/Invatam despre intamplarile din Biblie

-- the English translation will be available shortly --
Cu ocazia Craciunului am citit multe carti despre ceea ce inseamna aceasta mare sarbatoare, mai ales din punct de vedere religios. Am vazut ca I. este mai interesata de aceste aspecte mai mult decat pana acum, asa ca am continuat firul povestilor cu alte istorisiri din Biblie. Am adunat intr-un cos cele cateva carticele cu tema biblice in engleza pe care le avem (unele ale noastre, unele imprumutate de la Raluca, multumim mult pentru ele!). Ale noastre sunt cumparate de la Editura Bebedream (am scris despre editura aici) iar The Story of Jesus, cu CD - am luat-o online de la Nautilus.

In limba romana avem mai multe carti ortodoxe pentru copii - am ales sa folosim pentru inceput cele doua de mai jos - cumparate de la magazinele bisericilor, probabil se gasesc si online de comandat, de exemplu de la Libraria Sophia de pot comanda online carti ortodoxe pentru copii. De asemenea, se pot comanda online cartile Editurii Iona - cartile lor sunt foarte frumoase, vi le recomand!

Ne-am uitat la unele din desenele animate recomandate de Coca si apoi am cautat pe Youtube ce alte filmulete se gasesc pentru copii, cu teme biblice.
Ce am gasit si mi-a placut, desi sunt vechi si de o calitate mai slaba, sunt episoadele din SuperBook. De exemplu, acesta este primul episod, despre Nasterea Mantuitorului. Veti gasi pe Youtube si episoadele dublate in romana, sub numele Cartea Cartilor.

De asemenea, am gasit mai multe episoade din Beginners Bible for Kids, in engleza, foarte dragute, de o calitate mai buna. Spre exemplu, mai jos este Beginners Bible For Kids -  The Nativity:

Am inceput cu Inceputul, bineinteles, atat din Vechiul Testament - despre Creatia, cat si din Noul Testament - despre Nasterea Mantuitorului, si am citit pana la Botez.
Tot pe Youtube am gasit un desen animat despre Creatie, despre Adam si Eva, care mi s-a parut potrivit pentru copii. Pe I. a fascinat-o, a cerut sa il revada si a doua zi.

Dorinta si speranta mea este sa citim cate un pic din Biblia pentru copii in fiecare zi, sa ne apropiem de Dumneze prin Cunoastere (afland lucruri noi despre El si Creatia Lui), dar mai ales prin Iubire si Credinta (prin rugaciune zilnica, dupa puterile fiecaruia, bineinteles).

Cartile Editurii Bebedream

Cartile Editurii Bebedream le-am descoperit in cadrul targurilor de carte din orasul nostru. Eu mereu sunt in cautare de carti in limba engleza, asa ca am fost bucuroasa sa descopar ca Editura Bebedream ofera carti in limba engleza pentru copii, pe teme biblice si nu numai, la preturi deloc mari. Le puteti comanda online, consultati site-ul editurii, veti gasi multe materiale pe teme biblice si nu numai, in engleza si in romana.

Noi avem achizitionate mai multe. Iata cateva dintre ele.
Cu teme biblice, avem:

• Best Loved Bible Stories

•   Little Prayers for Me

 Tot de la Editura Bebedream avem doua carticele tare indragite de catre I.

Sunt tare frumoase, cartonate, grafica superba. Cateva pagini din Sophie Loves Her Doll:

Dar mai bine va las in compania I-nei, sa va povesteasca ea despre ce e vorba in Sophie Loves Her Doll!

Our Christmas/ Cum am petrecut noi Craciunul

How did we spend our Christmas time? We took it easy, it was a very welcome break that we needed!
Cum am petrecut noi Craciunul?
Ne-am odihnit, ne-am adunat puterile, gandurile si sufletul pentru aceasta mare sarbatoare. Aveam cu totii mare nevoie de o pauza, de liniste si armonie!

We decorated the tree rather late, on Christmas Eve (lots of people do that here in Romania, and we keep it until mid-January). We went carol singing and my daughter was thrilled to received nuts and sweets in return for singing Rudolph the Red Nosed Reindeer and Away in a Manger.
Am ornat bradul impreuna in seara de Ajun, cantand colinzi. Am fost si la colindat in vecini, I. a fost tare incantata sa primeasca nuci ca rasplata pentru colindat!

Of course, Santa came - late on Christmas Eve - this is how we do it here :)
Bineinteles, a venit si Mos Craciun, cu multe daruri frumos impachetate sub pom si cu daruri frumoase de la prieteni dragi! I. a fost mirata, iar apoi bucuroasa foc sa desfaca pachetele.

She received lots of gifts - Peppa pig toys, a Dora game, a puzzle, books and more!
Ce a primit I. de la Mos Craciun? Jucarii - un set cu figurine Peppa Pig, cu vaporasul lui Granpa Pig. Un joc interactiv cu Dora, bilingv (engl-spaniola). Un ursulet povestitori - se vede sub brad - care spune o poveste de Craciun in limba engleza - de departe cadoul preferat al I-nei.

A mai primit un puzzle si bineinteles, carti! Si a mai primit si altele... uf, nu imi mai amintesc :)
Cu aceasta ocazie ne inscriem la concursul Gradinitei Fluturasilor Talentati.

On the next days we went to the Christmas Market downtown - yes she's pretty bundled up, it was cold!
In zilele urmatoare, am fost prin centru, la Targul de Craciun.

She painted at the crafts center downtown and liked it a lot.
Am pictat figurine de lut, in casuta special amenajata pentru astfel de activitati.

We visited friends, sang carols again, we had a great time!
Am fost in vizita, am colindat, ne-am simtit bine.

We read Christmas books....
Am citit carti de Craciun:

One of our favorite books and carols - Away in a Manger. You can listen to it below.


Am invatat o colinda noua, care mie imi place tare mult. Se numeste Away in a Manger - o puteti asculta in video-ul de mai jos. Am aflat prima data despre acest colind din carticica Away in a Manger (in poza mai sus) pe care am primit-o in dar de la Raluca - multumim mult!

You can listen to my daughter singing 'Away in a Manger' below :)
Iar mai jos o puteti asculta pe I. cantand 'Away in a Manger' - a reusit sa invete aproape tot colindul :)

I hope you all had a great Christmas!
Sper ca si voi ati petrecut frumos Craciunul, va doresc mult spor la pregatirile de Revelion!

May You All Have a Merry Christmas/ Craciun Fericit Tuturor!

Sa aveti un Craciun minunat, cu veselia in casa, pace in suflete si gandul la Mantuitorul care s-a nascut in aceasta noapte sfanta!
May you all have a blessed Christmas, filled with peace and laughter, too!

Va imbratisam, Adina & I.!
Merry Christmas to all!

We've just begun decorating the tree!! Tocmai am inceput sa decoram bradul....:)