Since my daughter is in love with cats - and so are we all, we have 3 cats - I've decided to have a cat theme this week, using the free printables from 1+1+1=1.
Introducing our oldest cat, Cesar!
We used several of the printables, here are only a few pictures of what we did:
Matching words to pictures
Attaching a clothepin to the beginning sound - first time
she did this sort of activity, with clothepins and she did
very well, all by herself.
She repeated it the next day.
Pasting into the right spot
Singing "I'm a little cat!"
French Learning
We had our 2 days of French this week(when we focused on French music, books, conversation and DVDs, all in French), and that went really well. Here are the books we read this week:
And here she is, flipping through the Dora book from above (Jour de pluie) - unfortunately, I switched the phone's position, so you're going to have to twist your neck a bit to be able to see it:)
Fine Motor Activities
This girl loves to pour! So I let her...
Dry pouring tray: beans
Transferring colored water
Giving Dinosaur a shower
Ok, this picture tells it all!
Life-cycle of a Butterfly
We used this set, to go over the lesson we had a few months ago (here and here):
From 'Carturesti Library'
I set it up in the colored rice sensory bin
Matching to pictures
Life-cycle of a butterfly
Educational Toys and Free Play
She
loves the Word Whammer, although I don't like it that much, as it
teaches letter names as well - I've been avoiding that, trying to focus
on the letter sounds, to help her read (with phonics).
As you may have already seen in the previous post, we have started studying a bit of Geography and we enjoyed it a lot. We have continued working our way through Geography with the Continents lesson, in a Montessory style. Our good friends Camelia and her daughter M. from Mic Atelier de Creatie sent us a beautiful gift for my daughter's 4th birtday: a handmade Montessori continents globe! Ati vazut probabil in postul anterior ca am inceput sa invatam cate ceva despre geografie, folosind puzzle-ul Melissa & Dough. I. s-a distrat mult calatorind in jurul lumii! Lucrurile s-au legat tare frumos mai departe, deoarece I. a primit de ziua ei un glob Montessori al continentelor superb de la Camelia si M.! Camelia explica foarte frumos la ea pe blog cum a facut si a folosit acest glob al continentelor.
Needless to say, I. is in love with her continents globe, so thank you so much, Camelia and M. for the lovely and inspired present! Here is the globe below, just as we opened it and I. pointing to the continents - looks like she remembered them from our World Map puzzle. I. isi iubeste globul ca pe ochii din cap, asa ca le multumim mult Cameliei si M-ei pentru minunatul dar pe care ni l-au facut! Iata si globul, imediat dupa ce l-am desfacut - am avut surpriza placuta sa vad ca I. a retinut localizarea continentele (de pe puzzle) si le-a gasit si pe noul glob, fara sa i le arat in prealabil.
In order to learn how to present the Continents, I have studied several resources online and added them all into the School Resources page, on this blog. There are free presentations, materials, songs, and other online free lessons on Geography.We talked about land and water, about the continents and the oceans, using both the globe and the black and white outline map that is free at Montessori Print Shop. Pentru pregatire si mai ales pentru a-i explica I-nei ceea ce este
necesar, am folost mai multe materiale, pe care le-am adunat pe pagina School Resources, in categoria Geography. Am vorbit despre uscat (continentele) si apa (oceanele), folosind atat globul, cat si harta, pe care am luat-o in fomat alb-negru de la Montessori Print Shop.
I plan to make a pin map as the one from Montessori Print Shop, but I thought I should try something else first. Since my daughter is beginning to learn to read (she can recognize words by the beginning letter, by lengths, etc) I've decided to do some magnetic labels (from the same site). I've printed them, applied clear tape and a small magnet on the back. Am in plan sa fac o harta cu stegulete cum sunt instructiuni la Montessori Print Shop, insa, mai intai, deoarece I. invata sa citeasca (recunoaste cuvintele dupa litera de inceput, lungime etc), mi-a venit idee sa fac etichete magnetice cu denumirea continentelor. Etichetele le-am luat tot de pe Montessori Print Shop, sectiunea gratuita, le-am printat, le-am 'laminat' in scotch si apoi le-am lipit magneti pe spate.
Continents globe and map
First we colored the continents map from Montessori Print Shopto match the continents colors from the map. The labels are in matching colors as well, so it wasn't difficult to match them on the map. It's a good exercise for learning to read as well. Pe tavita noastra (cookie sheet), am pus harta continentelor (Montessori Print Shop),
dupa ce am colorat-o in aceleasi culori ca si globul continentelor.
Etichetele sunt in aceleasi culori, deci se potrivesc exact. Genul
acesta de exercitii sunt de folos copilasilor care incep sa citeasca.
Continents map, cookie sheet and magnetic labels
A small recording (the camera was full and it got interrupted. Un mic fragment (inregistrarea s-a intrerupt din cauza ca era memoria plina :).
Another option, more play-based - fishing for the magnetic continents names!
Pe parcurs, pentru a varia jocul, mi-a venit idee sa folosim si undita noastra pentru a pescui etichetele magnetice si apoi a le potrivi pe harta.
Invitation to play and learn!
We also watched some Continents songs on Youtube (see the School Resources page). We saved the 3-part cards from The Helpful Garden for the next Geography lesson! Ne-am uitat pe youtube la cantecelele despre continente, urmand ca in perioada urmatoare sa lucram si cu cartonasele in 3 parti cu continente, luate de la The Helpful Garden.
As of today, I start a series of longer posts that will cover the school-related activities that we do over the week. I will have other short posts during the week, but the Weekly School Wrap-up post will be the one highlighting the school activities that we do together. Incepand de astazi, voi schimba putin lucrurile pe blog - in primul rand, voi scrie si in engleza! Si in al doilea rand, as vrea sa introduc o postarea mai lunga, care sa contina activitatile noastre de peste saptamana, in principal pentru ca nu am timp sa scriu foarte des, si imi place ideea de a le avea pe toate impreuna.
So, here we are, introducing: Deci, fara prea multe detalii, in noul format:
Weekly School Wrap-up - Week 1
I. is now 4 years old. I. are acum 4 ani.
We have officially started homeschool this week. We're still readjusting after the laid-back schedule over the summer and trying to switch from free play to more scheduled activities during 'school' time. So far, it's going well. We're doing most of our school-related activities in English. These are a few of the activities we did in our first week of school. Am inceput oficial 'scoala de acasa' in aceasta saptamana. Inca ne adaptam, dupa o vacanta lunga. Pentru cititorii mai noi ai blogului nostru, as vrea sa adaug ca noi facem activitatile noastre educative in limba engleza, de fapt de aici si titlul blogului. Iata o parte din activitatile cu care ne-am ocupat saptamana asta:
Practical Life / Fine Motor Skills
Transferring marbles on suction mat
Transferring smaller marbles on suction mat
Clothpins
Learning to Read
We have used the ABC Section from Starfall.com to repeat all letters throughout the week. We also played with theWord Machines and the family of words. We also played short games with letters every day, sounding out words. Basically, until this week, she could 'read' a word that I sounded out for her. The break-through was on Friday when she managed to sound out 2 words all by herself! I. stie literele mari si mici, stie sa recunoasca auditiv si vizual prima litera din orice cuvant, si acum incercam sa mergem mai departe cu invatarea cititului. Am folosit Starfall pentru a repeta toate literele in aceasta saptamana, dar si pentru a fi
atente la cuvintele scurte (scris mare) care apar acolo. Am mai folosit literele mari din spuma pt a forma cuvinte, familii de cuvinte, dar si cuvinte fara sens (silly words, care tare au distrat-o). Pana acum, daca eu ii spuneam/citeam/aratam pe litere un cuvant, ea unea sunetele si forma cuviantul corect fara ezitare. Minunea s-a intamplat vineri seara, cand a citit singura, pe litere, si apoi le-a unit corect, doua cuvinte! Ezitand, uitandu-se la mine dupa aprobare, dar a reusit. Si s-a bucurat!
French Learning
We're learning French, too. We started 6 months ago and my little girl loved it, learned a lot and is taking big steps towards fluency. To offer her more French input, I've decided to have 2 days a week when we focus n French - the songs, books, videos, cartoons etc will be in French. On one of these two days we will take a trip to our local French Cultural Center/Alliance Francaise to borrow children books and DVDs. So we started on this scheduled this week, she loved her visit to the French Cultural Center and enjoyed watching cartoons in French, as well as reading books and magazines! Dupa cum ati vazut poate deja, incercam sa incorporam si limba franceza in scoala noastra de acasa. Pentru a nu le amesteca, am decis ca doua zile pe saptamana sa le alocam francezei. In aceste doua zile, incercam sa comunicam mai mult in franceza, iar materialele - cantece, carti, DVD-uri etc, sa fie tot in franceza. De asemenea, in una din cele doua zile mergem la Centrul Cultural Francez pentru a imprumuta materiale noi. I. ii place mult acolo, abia asteapta sa mergem. Am inceput din aceasta saptamana programul acesta si merge bine, a dat rezultate bune.
Spanish - Introduction
My daughter has requested several times that I teach her Spanish, too! Although I do understand it, I cannot speak Spanish, so I did some research and found some online materials for her. I added the materials on the Spanish Learning page. So, at her request, when she asks for it, we listen to some songs, watch a couple videos together, so that I learn along with her. So far, she's very interested, she learned several words and short sentences, she's very engaged into it, so we'll see how this goes into the future. Ok, de unde a aparut si spaniola, poate va intrebati?? Pai, la cererea I-nei care mi-a spus in repetate randuri ca vrea sa invete si spaniola (asta dupa ce a ascultat mai multe cantece in masina la radio si a invatat sa deosebeasca spaniola). Initial nu am luat-o in serios, dar dupa aceea am zis, de ce nu? Eu pot sa o ajut cautandu-i materiale (cantece, desene etc), iar daca prinde cate ceva, minunat, daca nu, e la fel de bine. Asa ca i-am cautat materiale (le vedeti pe pagina Spanish Learning) si, in zilele in care ea cere, urmarim impreuna (sa invat si eu impreuna cu ea) unele dintre ele. Deja stie cuvinte multe, incearca sa lege propozitii, ii place! Ceea ce e interesant e ca pare a invata spaniola prin franceza (nu prin romana) - si pana nu am intalnit si altundeva acest concept (de a invata o limba straina printr-o alta limba straina anterior invatata), nu am inteles exact ce se intampla in capsorul ei. Cert e ca e incantata sa inteleaga si sa spuna cuvinte in spaniola. Vom vedea cat o tine..
Geography - Exploring the World Map
We had our first geography lesson by introducing the World Map floor puzzle from Melissa& Doug. We found it at a local bookstore, but you can order it online. I love it that it shows the continents (without countries) in different colors and also the animals that live on the continents. My girl loves it, too, she has learned all the continents in the first day (it helps that she can read the first letter in the words, so she can find out for herself the names). We will be adding other materials to our Geography lessons, soon. Prima lectie de geografie - cu puzzle-ul de podea World Map de la Melissa& Doug. Noi l-am gasit in librarie, dar se poate comanda online.Noua ni-l place foarte mult, I. a invatat repede denumirile continentelor (sunt trecute continente, oceanele etc, dar nu si tarile, ceea ce mi se pare perfect pt varsta ei). Vom adauga si alte materiale de geografie in curand.
Melissa&Doug World Map puzzle
Now she can name all the continents
Here is a video of her, naming the continents
She's traveled all over the world!
Math - Counting activities
Transferring chestnuts (that we picked up together from the park), counting, 1-to-1 correspondence, and also an excellent fine motor activity. Activitate de transfer de castane, numarat, corespondenta 1 la 1.
Transfer with tongs: counting, 1-on-1 correspondence, fine motor skills
Octonauts Theme
I. discovered the Octonauts episodes on youtube and loved them! So I went to 1+1+1=1 and printed some Octonauts worksheets. Despre Octonauts am mai scris aici.Iata fisele care le-am folosit:
Octonauts magnet tray
Completed
Octonauts 3-part cards
Matching names to pictures - I. completed it all by herself
Gluing work
We read a lot, listened to music in French and Spanish, watched a few cartoons - I. loved watching Heidi and Dora episodes in French (we borrowed the DVDs from the French Cultural Center/Alliance Francaise). And also watched tons of Caillou episodes in Spanish, on Youtube. Am citit mult, am ascultat muzica in franceza si spaniola, I. s-a uitat la desene animate (Heidi si episoade cu Dora in franceza (de la CC Franceza), si la Caillou in spaniola pe Youtube.
And, of course, lots of free play - block building, imaginative play, outside walks etc. Si bineinteles, s-a tot jucat, si s-a jucat si iar s-a jucat!
I also want to open a collection for everybody who wants to add their school related activities to this post. You can add one or more posts, they don't have to be very long! Si, in continuare, am deschis o colectie, unde mi-ar placea enorm sa adaugati activitatile voastre educative pe care le-ati facut acasa cu copiii in aceasta saptamana care a trecut! Colectia se va inchide peste o saptamana, cand voi deschide una noua, cu urmatoarea postare!
Am mai mentionat siaici ca noi am folosit Starfall pentru invatarea literelor. Il aduc din nou in discutie pentru ca mi se pare util si pentru copiii care invata engleza.
L-am descoperit acum un an, cand I.avea 3 ani, si, pentru ca i-a placut mult, l-am folosit impreuna cu alte activitati pentru invatarea prin joaca la literelor. Descoperisem pe atunci si blogul 1+1+1=1 (de fapt, printre primele bloguri de homeschooling pe care am inceput sa le urmaresc) si am folosit de acolo fisele de Tot School, impreuna cu litere din spuma, puzzle, si alte jocuri ce le-am facut. De la Starfall am folosit sectiunea ABC, unde fiecare litera e prezentata separat, scris mare, cuvinte care incep cu acea litera si imagini, si la sfarsitul prezentarii este cate un joc.
Eu cred ca aceasta sectiune ABC poate fi folosita si pt invatarea cuvintelor in engleza, impreuna cu joculetele si cantecele din sectiunile Learn to Read si din More Starfall.
Noi folosim acum de la Starfall jocurile pentru invatarea citirii cum e Word Machines Folosim ce e gratuit, pentru cei care doresc se poate cumpara access complet la toate resursele.
Voi folositi alte programe online de invatare a literelor/cititului? Spuneti-ne si noua va rugam, suntem mereu in cautare de resurse noi!
I. a descoperit astazi pe youtube episodele cu Octonauts. Ca-i plac- e putin spus! E atat de incantata de ele! Eu stiam ca exista, copiii americani le apreciaza, dar nu le-am cautat in mod special pana acum. M-am uitat si eu un pic la episodul The Lost Sea Starsi mi-a placut! Sunt putin mai dinamice decat Peppa sau Caillou, de ex, dar sunt interesante!
Stiam ca am vazut la 1+1+1=1 fise cu Octonauts, voi printa unele de acolo, daca ii plac asa mult personajele. Si pe site-ul oficial se gasesc cateva printables.
Despre joaca senzoriala si importanta ei am mai povestit, cand am scris articolul pentru Noriel. Revin acum la acest subiect, si mai cu seama la sensory bins, deoarece am primit sugestia de la Lucky Rock de a povesti putin pe marginea acestei teme.
Copiii mici invata cel mai bine daca toate simturile lor sunt implicate in procesul de invatare. Joaca la nisip, joaca cu apa, cu texturi diverse si culori variate, mirosuri si zgomote diferite, toate ajuta la dezvoltarea armonioasa a copilului. Tot cautand pe diverse bloguri informatii despre early learning, am vazut ca se folosesc mult ceea ce ei numesc sensory bins - cutii senzoriale - practic niste cutii mare de plasic, umplute cu un mediu (apa, nisip, pietricele, cereale, fasole, pom-poms, bile hidrofile) si diverse alte obiecte, jucarii, impreuna cu pahare, linguri, clesti - pentru activitati de sortare, turnare, potrivire, numarare etc. Ideile sunt multe, merita cautate. Cateva exemple:
Daca dati o cautare pe google, veti gasi multe multe imagini, suficiente sa va inspirati din ele, fara a mai avea nevoie de cuvinte.
Ceea ce mi-a placut mie cel mai mult - ideile de la Happy Hooligans, un blog excelent, pe care il recomand pentru ideile inovative de joaca pentru copii.
Daca folositi Pininterest, veti gasi si acolo multe idei, grupate laolalta.
Probabil ca multi dintre voi deja ii urmariti pe cei de la 1+1+1=1, si ei folosesc sensory bins.
Se pare ca aceste sensory bins sunt foarte atractive pentru copiii prescolari, de aceea am inceput si eu sa incerc sa fac asa ceva. Intr-adevar, au avut succes de fiecare data la fetita mea. Iata cateva exemple, cu ce am reusit eu sa fac, in materie de sensory bins, si cum le-am folosit noi.
1. Sensory bin cu apa. Simplu - cutie transparenta, apa calduta si diverse cani, sticle si o palnie. A avut mare succes, I. a turnat, a fost fascinata de palnie, etc, toate aceste fiind exercitii de turnare fiind antrenamente excelente pentru coordonare, motricitate fina, etc etc. Ca si variatie, se poate adauga un burete si un bebe caruia copilul sa-i faca astfel o baie.
2. Sensory bin cu nisip de la Noriel (Moon Sand).
Am avut doua variante: cea de facut mancare, si cea de constructie:). Ambele au generat diverse scenarii de pretend-play.
In poza tocmai indesa in gura dinozaurului....
Santierul de constructie
Aici era dilema care masina va face urmele cele mai mari.
A gasit raspunsul -jeep-ul!
4. Sensory bin cu bile hidrofile. Despre bilele hidrofile am aflat prima data de la Raluca. Abia zilele trecute am gasit in sfarsit de cumparat, la un magazin chinezesc, si au un mare mare succes.
Bile hidrofile, o lingura si un castronel.
Potrivim si numaram.
Si pisicii i-au placut!
Invitatie la joaca
Ice-cream, anyone?
Voi ati incercat sa faceti astfel de sensory bins? Daca da, haideti sa le vedem si noi, adaugati-le in colectia de mai jos!
English:
I have started to introduce French to my already bilingual daughter (English and Romanian) about 6 months ago (when she was 3.5 yrs old). I have asked it if it was ok for me to show her a book with words and images in French. She agreed, so I went ahead with it. we started with simple picture books, for babies and toddlers, really nice books that we borrowed from the local French Cultural Center (Alliance Francaise). She loves music, so had a lot of that, on CDs and youtube (Comptines). We read each day, and she listened attentively. We watched DVDs and cartoons on youtube (Trotro, Leo et Popi, Franklin la tortue).
She picked up so much, in 6 months, she can handle a conversation with a native French speaker (at the local French Cultural Center) and she loves to say about herself 'Je suis une fille francaise!'. You can see below a video of her singing, and another, only audio, of her, telling me a story that she just made up!
Romanian:
M-am gandit ca poate ar fi de folos o colectie de idei si informatii despre felul in care am abordat noi limba franceza, ce fel de materiale am folosit, ce a avut succes, si ce nu. Am inceput acum aproximativ 6 luni, cu cartea Invat Limba Franceza de la editura Gama. Contine practic imagini cuprinse in categorii, cu numele obiectelor respective in franceza. Cartea vine cu un CD pentru calculator, cu aceleasi imagini, iar cuvintele sunt pronuntate in franceza. Mi s-a parut excelenta pentru copii - exista si variantele in engleza si germana, cu exact acelasi continut. I-nei i-a placut cartea, pentru CD nu a prea avut rabdare - poate din cauza ca erau doar poze si cuvinte, fara alt continut.
Ulterior, ne-am inscris la Mediateca Centrului Cultural Francez unde am gasit o multime de materiale! Carti, reviste, CD-uri cu muzica, DVD-uri, multe multe, pentru copii! La inceput am cautat tot asa, carticele simple, in genul cartilor de bebe, cu imagini si denumiri. Am luat CD-uri cu muzica de copii, care au avut succes, pentru ca I-nei ii place mult muzica. DVD-urile cu desene in franceza a inceput sa le aprecieze doar dupa vreo 3 luni, probabil ca atunci a inceput sa le inteleaga.
I-am citit in fiecare zi cate un pic in franceza, pana a prins gustul si a inceput singura sa ceara sa citim in franceza. Am incercat sa urmam modelul celor 5 carti pe zi, pe parcursul unei saptamani, cu cartile imprumutate de la Centrul Cultural Francez.
La sugestia Ramonei (multumim mult!) am cautat la standurile de presa Inmedio reviste in franceza pt copii. Si am gasit mai multe, la preturi in jur de 12 lei: Picoti, Wakou, etc. Picoti merge cel mai bine la varsta asta (3-4 ani) la invatarea francezei.
Am cautat muzica pentru copii pe youtube. Cele mai frumoase mi se par cele de pe canalul Comptines. Ei le au impartite si pe categorii, pe liste, de exemplu, pe aceasta lista sunt cele mai cunoscute. Am lasat-o pe I. in fiecare zi sa se uite 15-20 de minute la aceste cantecele pe calculator (daca dorea, bineinteles). Astfel a invatat singura sa cante multe dintre ele.
De exemplu, Pirouette, in varianta originala:
Si in varianta mai scurta, a la I:
Tot pe Youtube am cautat desene in limba franceza. Cele mai potrivite pentru copiii mici (si incepatori la franceza) mi s-au parut cele cu Trotro. Sunt episoade scurte, nu sunt rapide, se inteleg, se vorbeste clar. Deci la inceput am lasat-o la cateva episoade de Trotro pe zi. Fac o paranteza, eu am o filozofie, daca tot vrea sa se uite la desene, atunci barem sa fie desene in engleza, respectiv in franceza, sa aibe folos ca mai invata ceva la nivel linvistic din ele. De aceea, Minimax-ul nu prea e pornit la noi in casa, ci in loc, punem cate un DVD (engl/fr) sau se uita pe youtube (in limita bunului simt, evident).
Ce desene am mai gasit, tot pe youtube...am gasit recent Leo et Popi, care mi se pare de asemenea perfecte pentru cei mici! Episoade scurte si f f frumoase! L-am descoperit pe Tchoupi, care cred ca e de departe preferatul I-nei si, mai nou, ii plac episoadele cu Franklin la tortue, care sunt mai lungi si mai complicate ca si continut, ceea ce pe mine ma bucura, ca le cere si sta sa le urmareasca.
In rest, incercam folosim franceza cand ne jucam, atata cat reusesc si eu, mai am si eu de invatat, alaturi de ea:) Ei ii place, alege sa vorbeasca in franceza, nu o oblig si nu am obligat-o niciodata cu nicicare dintre cele de mai sus.
Ca si concluzie, eu cred ca felul nostru de a invata a dat roade .. desigur, I. inca nu e fluenta, se incurca la timpurile verbale etc, insa per ansamblu e un mod de invatare in joaca, pe care l-am adaptat si inca il adaptam din mers...
Eu sper sa va fie de folos aceasta postare si va las sa ascultati o povestioara inventata de I. (mai nou inventeaza tot felul de povesti ...). E de ascultat doar, nu se vede, mi-a povestit-o inainte de culcare.
Printre primele resurse de pe internet pe care le-am folosit cu I. pentru invatarea englezei, cand era mai mica, a fost site-ul Storyplace Preschool Library. Veti gasi acolo Online Stories si Online Activities, dar si alte idei pentru parinti, etc.
De ex, I. i-a placut foarte mult Five Little Babies, The Barnyard Chorus si Fire-Fighters. Sunt povestioare scurte, cu text repetitiv si clar, mie mi s-au parut perfecte pentru invatarea englezei. Unele povesti insista pe numere, altele pe invatarea culorilor, pe denumirile animalelor de la ferma, etc La fiecare poveste este o activitate online, de asemenea usoara si placuta.
Acestea pe care le-am enumerat eu fac parte din Prescool Library, site-ul contine si Elementary Library si altele, daca doriti sa le 'frunzariti'.
Spor la invatat!
Although it's not Christmas time yet, my 4 yr old likes to play with her Nativity toy set from time to time. We have read the story several times and she should know it by now, but apparently she's got ver own version of the story. Please look at the video below, and listen to the details she's added to the story ;)
Chiar daca Craciunul e inca departe, I. isi scoate din cand in cand setul cu figurine de Craciun pe care l-a primit in dar in urma cu doi ani, la serbarea de Craciun a bisericii. Povestea primului Craciun, a Nasterii Mantuitorului noi am citit-o de mai multe ori, avem cateva carticele pe aceasta tema si in mare ea stie despre ce e vorba. Doar ca ... mai adauga detalii de la ea, asa cum veti vedea in filmuletul urmator. Sa ne lasati un comentariu, sa ne spuneti daca v-a placut felul in care a vazut ea ca s-au petrecut lucrurile;)
