Cititul in mai multe limbi / Reading is a Transferable Skill

Daca ne urmariti de mai multa vreme, probabil ca stiti ca eu am decis sa o invat pe I. sa citeasca mai intai in limba engleza, urmand ca, atunci cand va fi I. mai mare si va ajunge la scoala, va invata acolo sa citeasca in limba romana. Asa m-am gandit eu la momentul respectiv, cand am inceput sa o invat literele in engleza acasa.

In timp, mi-am dat seama ca o data ce copilul stie mecanismul citirii intr-o limba, il va aplica si invata cu mult mai mare usurinta sa citeasca si in alte limbi pe care le cunoaste. Copilul va intui usor, dupa putin antrenament, cum se citeste si in alta limba cunoscuta.
Asa s-a intamplat si la noi.
Si acesta e motivul pentru care doresc sa impartasesc si cu voi aceste lucruri, daca si voi cresteti copii bilingvi/multilingvi si poate va faceti griji (cum mi-am facut eu) cum va invata copilul sa citeasca in acele limbi.

Dupa ce a invatat sa citeasca bine in engleza, am avut surpriza ca poate citi si in franceza, a avut unele incercari si in spaniola si germana. Eu nu am impins-o, am lasat-o sa incerce daca voia, dorinta mea a fost ca engleza sa fie consistenta, iar ce vrea ea sa citeasca apoi, e libera sa aleaga.

La fel am procedat si cu limba romana, nu i-am impus sa citeasca; cu toate ca am cumparat diverse caiete lucru si chiar si doua abecedare, aceasta stau pe raft, nefiind folosite :)
Dar i-am cumparat carti si in romana, sa aibe daca vrea sa citeasca -- nu aveam foarte multe adunate, pentru ca asa cum spuneam, de cand era mica, accentul a fost pe engleza. I-am citit multa vreme exclusiv in engleza, adaugand apoi franceza sau alte limbi, lectura in limba romana fiind mai rara si cazand in sarcina bunicii.
In ultimele luni totusi i-am citit mai mult si in limba romana (de ex., Habarnam, Tumtum si Nucsoara etc), si ea a ales sa citeasca si ea diverse carti cu poze sau reviste in limba romana. I-a luat putin sa se obisnuiasca, insa, da, a fost o chestiune de obisnuinta.
Nu a fost vorba sa invete din nou sa citeasca, nu a necesitat mare efort, ci doar sa isi dea ea seama cum e.
A mers in ritmul ei, iar eu am incercat sa-i gasesc carti potrivite intereselor si abilitatilor ei.

Mai jos I. citeste o poveste din cartea 'Stiu sa citesc. 20 de poveste magice', o carte foarte potrivita pentru copiii care tocmai au invatat sa citeasca si sunt pregatiti pentru texte mai lungi.

Intentionez sa scriu intr-o postare viitoare cartile pe care le-a parcurs I., cele care mi -au parut usoare si de folos pentru copiii care invata sa citeasca.

(6 ani si 5 luni)