Saturday, December 22, 2012

The Velveteen Rabbit

"When a child loves you for a long, long time, not just to play with, but really loves you, then you become Real" --The Velveteen Rabbit, by Margery Williams.


Am primit cartea The Velveteen Rabbit ca parte a unui set de 8 povesti, de la Raluca - Caiet pentru Casa Mea (multumim mult, Raluca, I. iubeste aceste carti!). Povestile sunt superbe, fiecare cu multe invataminte - nu contin textul initial, sunt rescrise pentru a fi mai accesibile celor mici.


Am avut emotii cand am inceput sa citim din aceste carti, pentru ca textul e mai lung decat ceea ce am citit noi pana acum - nu eram sigura daca I. va avea rabdare sa asculte - dar se pare ca a mai crescut, a avut rabdare, ba chiar a cerut sa mai citim inca una din set!


The boy finds a velveteen rabbit in his stocking on Christmas morning and soon it becomes his favorite toy. And one day, the rabbit wonders .... how do you become real? But .... why don't you read the entire story here for free! 
 
Despre ce e povestea? Un baietel primeste de Craciun, printre multe alte cadouri, si un iepuras de catifea. In curand, cei doi vor deveni nedespartiti. Dar mai bine cititi mai multe pe site-ul Editurii Cartea Copiilor, unde gasiti Iepurasul de catifea in limba romana. Textul intreg, in limba engleza, se poate citi aici.

I have found several videos made from this book on Youtube. The one below is told by Christopher Plummer.
Pe Youtube gasiti mai multe ecranizari a acestei povesti. Aceasta e o varianta lecturata de actorul Christopher Plummer:


And you can also listen to my 4 year old daughter telling the story below :) You can't see her, I apologize for that, but the light was dim, it was bedtime.
Iar aceasta este I., povestind din carte. E doar de auzit, imi cer scuze, nu se vede, eram, inainte de culcare :)


1 comment:

  1. http://familyandco.over-blog.com/

    ReplyDelete